На мой взгляд, с чтецом как раз все в порядке. И даже фоновая музыка подобрана довольно удачно. Но вот само произведение... В общем, никакие это не ужасы, а дамский роман в миниатюре.
Предпочитаю чтецов мужчин, т.к. были попытки послушать женщин и они мне категорически не понравились. Но не в этот раз...у Татьяны очень приятный голос, манера чтения мягкая, спокойная...Очень и очень....Удачи.
Мне рассказ не понравился по нескольким причинам:
1) идея истории явно заимствована из сказки Оскара Уайльда «Кентервильское привидение»;
2) в тексте есть несколько серьёзных ошибок, возможно, сделанных переводчиком. - например, женщина стоит посреди комнаты, а когда приведение начинает к ней приближаться, она ВСТАЁТ С КРЕСЛА; приведение утверждает, что женщина не может до него дотронуться, но в финальной части она ЦЕЛУЕТ ЕГО В ГУБЫ....
Чтец Татьяна Карпенко очень хорошо озвучила текст. Но, на мой взгляд, фоновая музыка подобрана не совсем удачно - без неё аудиозапись было бы слушать намного приятнее.
На полку
31
25
5
Другие названия
Ghost Who Begged "Kiss Me! Love Me!"/ The Specter That Asked for a Kiss/ История о призраке/ рассказанная одной женщиной
Комментарии
91) идея истории явно заимствована из сказки Оскара Уайльда «Кентервильское привидение»;
2) в тексте есть несколько серьёзных ошибок, возможно, сделанных переводчиком. - например, женщина стоит посреди комнаты, а когда приведение начинает к ней приближаться, она ВСТАЁТ С КРЕСЛА; приведение утверждает, что женщина не может до него дотронуться, но в финальной части она ЦЕЛУЕТ ЕГО В ГУБЫ....
Чтец Татьяна Карпенко очень хорошо озвучила текст. Но, на мой взгляд, фоновая музыка подобрана не совсем удачно - без неё аудиозапись было бы слушать намного приятнее.