09:51:20

Гарри Поттер и Тайная комната

Фантастика, фэнтези
107 491
19
Перед вами неофициальный перевод книги «Гарри Поттер и Тайная комната», созданный участниками проекта Potter's Army, который отличает максимальное приближение к оригинальным именам собственным.
Цикл «Гарри Поттер» (2)
Добавлено 17 марта 2021

Другие озвучки

Комментарии

19
Для написания комментария авторизуйтесь.
Сортировать: По порядку Новые Лучшие
Владимир Князев 
17 марта 2021
9
2
Это судя по всему начитка по переводу Спивак...
Владимир Князев 
17 марта 2021
10
1
Ан нет. Не спивак. Фанатский.
Маруся Тарасова 17 марта 2021
5
1
ыа, классно, люблю эту книгу
Sirius Black 17 марта 2021
16
1
Хорошая озвучка,но мне больше нравится Клюквин (возможо просто привык к нему)
Елена Диденко 18 марта 2021 (изменён)
14
3
Однозначно. И лучший перевод от Росмэн.
Владимир Князев 
18 марта 2021 (изменён)
12
1
Про Клюквина согласен, а вот относительно перевода... Нам Росмэн просто привычней. А здесь (по заявлению переводчиков) попытались сделать максимально приближённо к оригиналу. Короче надо слушать.
Маруся Тарасова 19 марта 2021
7
1
только мне не привычно что факультеты это домавасилиск как питон какой-то
Иван Кос 27 марта 2021
4
3
азвучка классноя но есть мааалюскенький минус
Darina Lo 6 октября 2021
4
1
Мне нравится, что этот перевод ближе к оригиналу.
Но все же читка Вячеслава Герасимова более соответсвует стилистке книги.
PvP Ban 22 октября 2021
6
Отличная книга! И озвучка на высоте! Всём советую послушать!
DELETED 3 декабря 2021
5
Оч понравилось именно в этой озвучке, жаль что только две книги. Не люблю отсебятину.
Марина Луткова 26 декабря 2021
7
Лучшая озвучка!!! Семён Ващенко отлично читает. Прослушала залпом :)
И перевод этот больше похож на правду :)
А вот Клюквина не могу слушать.. у него все слишком по детски :(
Павел Волченко 
8 февраля 2022
5
1
не, фильм явно хуже, хотя и хорош
Алекс 16 марта 2022
3
7
Нуууу таксебе слава некак в другай книге ну иладна всьоравно прикольна
Марат Сафаров 21 апреля 2022
4
Отличный и дастоверный перевод Странно что Гарри в Ордене Фенекса впервые видит фистрала он же видел как умер его приподователь
Dеd 19 июня 2022
3
,_, я ошарашен переводом
ИВАН 25 апреля 2023
2
Перевод от Росмен Клювина не заменит не кто. Это факт.
Агата Смит 12 марта в 06:54
Обожаю эту озвучку, всё отлично, даже превосходно)
На полку
323
97
14
Другие названия
Гарри Поттер и комната секретов
Год издания
1998
Поджанры
Фэнтези
Общие характеристики
Приключенческое
Место действия
Наш мир/Земля
Время действия
21 век
Линейность сюжета
Линейный
Возраст читателя
Любой

Рекомендации