Да, кстати, на Ютубе есть мужская озвучка: https://www.youtube.com/watch?v=pJyOweGYKgo . Как данной -- первой -- части цикла, так и других, в неофициальном переводе (официального пока нет).
Не нужно воспринимать все буквально, Галина. В одной из рецензий на эту книгу я встретила мысль, что идея здесь -- показать, что мы, люди, можем оправдать все что угодно, даже самые ужасные вещи. Неутешительно, но доля истины тут есть. Во-вторых, автор, насколько я знаю, вегетарианка, так что, возможно, это ее манифест..