Клюквин не читал сразу всю книгу) Да, наверное, сотню он осилит, но аудиокнига разделена на отрывки ;)

Vi tipo iz anglii, da?

Оба варианта правильны по-своему. Вариация "Снегг" придумана для ассоциации со снегом, холодом. "Снейп" же идёт от старого английского слова "sneap"(если не ошибаюсь)- тоже холодная ассоциация.
Ребята, всё это НЕ является точной информацией!