Ella
@Ellla
Информация
Была в сети 13 апреля
На сайте с 9 ноября 2022
7 ноября 2023
Ella
в ответ на комментарий
Под сенью девушек в цвету
Благодарю вас, добрый человек!
Мне понравилось! Автор даёт обзор европейских философов, что любопытно для таких дилетантов, как я)). Труды некоторых философов захотелось прочесть в полном объёме, ибо изложение учений в этой книге очень краткое. Текст на слух воспринимается легко! За что огромная благодарность Ирине Ерисановой!
Переводчик текста внёс путаницу, переводя "Elder Wand", то как "бузинная палочка", то как "палочка из боярышника".. Пришлось залезть в оригинал, чтобы понять, что все бузинно - боярышниковые палочки всплывающие в последней книге, это одна и та же палочка профессора Дамблдора - один из "даров смерти".
Дослушала до конца благодаря прекрасной чтице. Погружение в созданный автором омут состоялось)). Тесный мирок людей с перебродившими чувствами. Всё с надрывом, но.. всё не по настоящему. И только один герой 𓂃просто Живёт!𓂃.. это Джеффри, бывший парень Мэриан.. но в этом повествовании он всегда ‘за кадром'. Мимолётные упоминания о нём и его жизни создают резкий контраст с жизнью основных героев, чьё затворничество (добровольное или вынужденное) искажает их восприятие действительности, наполняет страхами, лишает воли к жизни. А ведь для того чтобы быть счастливым, надо просто выйти в реальный мир! Как Джеффри и «..некая Фрэда, пухлая прилипчивая барышня»..
Аудиокнигой правит чтец. Это прочтение идеально!! Люблю слушать "Тлён_" как сказку на ночь))_ Если говорить о сути повествования, то нельзя определить точнее, чем сказал сам автор в начале текста: «_.. мы засиделись, увлеченные спором о том, как лучше написать роман от первого лица, где рассказчик о каких-то событиях умалчивал бы или искажал бы их и впадал во всяческие противоречия, которые позволили бы некоторым — !!очень немногим!! — читателям угадать жестокую или банальную подоплеку..»
Отличное прочтение коррелирует недостатки перевода.. Блаженствую 𓂃𓍼 𓍲 погружаясь в воспоминания и переживания автора!
Восхитительно! Голос этого чтеца просто создан для музыки рассказов Борхеса!
Гарри с ДРУЗЬЯМИ, потому как эта троица объединена на основе обоюдных симпатий. Они общаются на равных, заботятся друг о друге. Тех, кто им не симпатичен, друзья избегают, а не ищут повода сделать гадость или вступить в конфликт. У Драко со товарисЧи совсем другие отношения и цели. Там есть лидер и его шестёрки, там нет симпатий и дружеских отношений. И т.д и т.п. Их типу отношений больше соответствует слово ШАЙКА.